fix playback of theora.ogg on mphq patch by (matthieu castet %% castet dat matthieu ot free dat fr %%)

Originally committed as revision 5776 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk