Colors will only be used if the TERM env var is set and NO_COLOR is not set.

Originally committed as revision 22957 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk