Before, the chained muxer reused the AVStreams array from
the outer muxer, which made it impossible to use the proper
public functions (such as av_write_frame) when calling the
chained muxer.
Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>