Avoid writing the trailing null-byte for id3v1 tags if length reaches max length.
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>