merge encrypt and decrypt so the source is simpler and the compiler can choose with inlining if it wants speed or small size

Originally committed as revision 7494 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk