Split version files into one line per symbol/directive to allow compatibility
with the Solaris linker without preprocessing and eliminate $ from version file
templates to simplify the postprocessing shell command.