This is able to modify some header metadata found in the VPS/SPS/VUI,
and can also add/remove AUDs.

(cherry picked from commit b31a9eae)