patch by Jan Knutar jknutar__@__nic__.__fi

Originally committed as revision 5364 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk