Create a dedicated options subchapter, rather than a subchapter for each
option.

This is more consistent with the rest of the docs. Also apply misc minor
fixes for improving rendering.