This avoids having to count the number of frames sent to the codec
and the number of output packets received; instead just wait until
the encoder returns a buffer with the EOS flag set.
Signed-off-by: Martin Storsjö <martin@martin.st>