This fixes at least ogg encoding with -t where the file was slightly too long.

Originally committed as revision 21598 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk