patch by Alan Curry, pacman at world dot std dot com

Originally committed as revision 17559 to svn://svn.mplayerhq.hu/mplayer/trunk/postproc