The already parsed subtitles (contained in an FFDemuxSubtitlesQueue)
would leak if an error happened upon reading a subsequent subtitle
or when allocating extradata.
Signed-off-by: Andreas Rheinhardt <andreas.rheinhardt@gmail.com>
(cherry picked from commit b12014a5b861959fd41a32ba3ff4cb139c56efcd)