vp6: partially propagate huffman tree building errors during coeff model parsing and fix misspelling
Signed-off-by: Ronald S. Bultje <rsbultje@gmail.com>