Prevent competing threads from overwriting (shared) buffers.

Original patch by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>