This removes some useless copying of handles, and simplifies error handling.

Patch by Josh Allmann, joshua dot allmann at gmail

Originally committed as revision 23648 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk