Make it return an error and check its return value when it is used.
Simplify the usage by calling `av_packet_ref` internally when needed.