it runs off the end of a buffer; eventually, this should be replaced
with FFmpeg's internal bit reader which is hopefully more robust

Originally committed as revision 4012 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk