Move DEPS parsing into a single function. This is a move towards having each DEPS entry being a Dependency instance.

Review URL: http://codereview.chromium.org/2839008

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/tools/depot_tools@50247 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98