Update to ninja with path case fixes

This is ninja at 4df15104d532ad91b7a9d3c54985180a6c2f2533.

Changes since 1.3.3 include that affect this Windows build:
- fixing '-t msvc' to stop lowercasing paths from /showIncludes output
- fix a crash in tool target suggestions
- error checking on -j.

This version is newer than 1.3.3 but --version will say 1.3.0git. Other
platforms are staying at 1.3.3. All platforms will re-converge at 1.4.0.

R=thakis@chromium.org
BUG=242397

Review URL: https://codereview.chromium.org/16232002

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/tools/depot_tools@203165 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98