Really update config whenever --with_branch_heads is given.

R=maruel@google.com

Review URL: https://codereview.chromium.org/1296933004

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/tools/depot_tools@296352 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98

gclient_scm.py

@@ -515,7 +515,7 @@ class GitWrapper(SCMWrapper):
       if verbose:
         self.Print(remote_output)
 
-      self._UpdateBranchHeads(options, fetch=True)
+    self._UpdateBranchHeads(options, fetch=True)
 
     # This is a big hammer, debatable if it should even be here...
     if options.force or options.reset: