[cipd] Update CIPD client to v2.2.13.

This picks up the following changes:
https://chromium.googlesource.com/infra/luci/luci-go/+log/233800ef6928..d052999e151b/cipd

R=iannucci@google.com, tandrii@google.com
BUG=911229

Change-Id: I3dbe7fc2db1cae876d0acdd3f8e4299e96af9d37
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/1363879Reviewed-by: Andrii Shyshkalov <tandrii@chromium.org>
Commit-Queue: Vadim Shtayura <vadimsh@chromium.org>

cipd_client_version

-git_revision:66410e06ff82b4e79e849977e4e58c0a261d9953
+git_revision:03c4e813e09a23cd7004aca03aba32ad546d9202

cipd_client_version.digests

 # This file was generated by
 #
 #  cipd selfupdate-roll -version-file cipd_client_version \
-#      -version git_revision:66410e06ff82b4e79e849977e4e58c0a261d9953
+#      -version git_revision:03c4e813e09a23cd7004aca03aba32ad546d9202
 #
 # Do not modify manually. All changes will be overwritten.
 # Use 'cipd selfupdate-roll ...' to modify.
 
-linux-386       sha256  55e28e907f80e8916fc0e1e656156c0667126acf7a3faadf0e82a4ae8c168b91
-linux-amd64     sha256  952f47da3af42ab46c32dc90f28143b8dee23ffbb6bb49241fb5afd4c4927661
-linux-arm64     sha256  fe4e54aebebb1df950a6c8221284cac2a1a374830e51df63474f8758c3d39368
-linux-armv6l    sha256  97b759892c4d2f71b9cc12591fc9fef706add819a366e46209949374b9f658f5
-linux-mips64    sha256  db31906c382803b84e1df3688cfa681613e78209b1e168e3d65300d3703644c1
-linux-mips64le  sha256  14caff44288a72c143b5e868f6df8dba9240ba8f8e13c3afebb3e58800e4d429
-linux-mipsle    sha256  2e8f764909e819fb53759bcc5526dd8a8c8c9a61c3a50feb52b67f250dd8371b
-linux-ppc64     sha256  d7bbddb67b9101a1e31445a4bdc7ab017a03d5ea0cd08371d1dbac2779c86458
-linux-ppc64le   sha256  04571a99e6dc38522393f0c6b50218df5873ee9ad8f2d44d77055b2fe13d6b61
-linux-s390x     sha256  067ce7972e286951b2431e9e8090181513d9fd1d331b9d56700bc28486ec8713
-mac-amd64       sha256  167edadf7c7c019a40b9f7869a4c05b2d9834427dad68e295442ef9ebce88dba
-windows-386     sha256  9c7f86dd55d8068092b6540b5063a8565aef31b812a114cc88b010789e6a19f0
-windows-amd64   sha256  82f80da40f9ad1844f13a440f183821447e40476b4f7f495b07f2696c9c15bcd
+linux-386       sha256  714bea642415e1c175eddce505e019a704a4f2acc1a21afa140d6318fb8d0401
+linux-amd64     sha256  8b2ce92994355c61e3693ccfd4f598b3cca685a1fa309051b871557d30d98da1
+linux-arm64     sha256  51ad96a8a31d6817a1fe9cfaaef39aa17ac50b426c9df5dc59138e9a8d571566
+linux-armv6l    sha256  fb7a3cd208f934b7d155db81ea54f3ea66512aafd6bc76d8930eb8750d1b8c52
+linux-mips64    sha256  ef5bb7d096822059b0f93dfb1d27156f44f201e5c96b577f8768e86dd71432b6
+linux-mips64le  sha256  6a7e8dd559db2e3c5e816874051f5c7191711f2d795eee7f832a721ae0db8315
+linux-mipsle    sha256  8a33ca853ce7ce9da0e9e2884e1ed3c8cea22c315a5c2ef53c8b40309e1cc5ab
+linux-ppc64     sha256  95213f2c5ed6048bd3cef026356f2eec13dfb1a26823b945bfef1c5bd6ece855
+linux-ppc64le   sha256  96548353376c97885ac6de2761dd9c9b4aee0a7b2a34ea056ba0a0f509be65be
+linux-s390x     sha256  0fc9d2f9324338122a22c7085e93bfee9a242d64fe95a0bd36a01818f39126b5
+mac-amd64       sha256  17671867253317f33af6363440a2cb0d881fe12ed6d24956d56322a38cfbdaae
+windows-386     sha256  2261420498cf0bf71a9f8e03a54f0e08033151d6f5f81d779aa78e553b586234
+windows-amd64   sha256  f7a3269f4d18c902f8a9b0954f4090d46f5c4f271381c3e563c5109043d552bb