site config is not present on builders which use kitchen, so we need to use credentials provided by puppet in the /creds directory.

BUG=624212
TBR=hinoka

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2108073002