Also, unify error handling to use exceptions.

Review URL: https://codereview.chromium.org/1152013003

git-svn-id: svn://svn.chromium.org/chrome/trunk/tools/depot_tools@295465 0039d316-1c4b-4281-b951-d872f2087c98