Relevant changes:
  796d2b92c [mac_toolchain] Always run xcodebuild commands in the correct Xcode context
  42953a5b3 [mac_toolchain] Bug fixes for Xcode 10 and DevToolsSecurity

TBR=maruel@chromium.org

Bug: 849728, 846485
Change-Id: Ifbe6af428d609f4530ba6dcb19c16ebab9432af5
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/1088231Reviewed-by: Sergey Berezin <sergeyberezin@chromium.org>
Commit-Queue: Sergey Berezin <sergeyberezin@chromium.org>