The storage.* links do not work unless an individual object is
specified. This isn't the case for recursive upload/copy operations.

When uploading multiple objects recursively, we should use the console
link instead.

Bug: None
Test: Updated recipe expectations.
Recipe-Nontrivial-Roll: build
Change-Id: I511f04f367f6c20c538b3c2093a40807323d7b75
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/tools/depot_tools/+/2118421Reviewed-by: Robbie Iannucci <iannucci@chromium.org>
Commit-Queue: Alex Drexler <adrexler@google.com>