git update-index would fail on long command lines when setting up
a resolve. Instead of passing all the files names on the command line,
pass them through --stdin and a file handle.

BUG=598808

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2067653002