Hypothesis: Sometimes bot update fails because windows fails to delete
a lockfile associated with a git process.

Test: If this happens, let's delete that lockfile and try again.

BUG=651602

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2382653005