This is done in a separate runtime function call for now, so that we can
update the limit under the ExecutionAcess lock.

Also set the thread-in-wasm flag before calling the wasm function.

R=ahaas@chromium.org
CC=​fgm@chromium.org

Bug: v8:12191
Change-Id: I914856bc261fa0f75e93620bc6597bd28bec0695
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3250902Reviewed-by: Andreas Haas <ahaas@chromium.org>
Commit-Queue: Thibaud Michaud <thibaudm@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#77613}