Revert of More simplification and unification of frame handling (patchset #5 id:80001 of https://codereview.chromium.org/1702593002/ )

Reason for revert:
[Sheriff] Breaks nosnap debug:
https://build.chromium.org/p/client.v8/builders/V8%20Linux%20-%20nosnap%20-%20debug/builds/5329

Original issue's description:
> More simplification and unification of frame handling
>
> Frame slots indexes numbers are used more consistently for
> computation in both TurboFan and Crankshaft. Specifically,
> Crankshaft now uses frame slot indexes in LChunk, removing
> the need for some special-case maths when building the
> deoptimization translation table.
>
> LOG=N
> R=mstarzinger@chromium.org
>
> Committed: https://crrev.com/81423b84dbb2eaf7e1a57b0f6029fc8e643b4755
> Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#34078}

TBR=mstarzinger@chromium.org,jarin@chromium.org,danno@chromium.org
# Skipping CQ checks because original CL landed less than 1 days ago.
NOPRESUBMIT=true
NOTREECHECKS=true
NOTRY=true

Review URL: https://codereview.chromium.org/1708583002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#34082}