This is a reland of 4cd856ee

This CL fixes the problem that local_isolate() returned nullptr on
the main thread.

Original change's description:
> [heap] Introduce ParkedSharedMutexGuardIf and use it in compiler
>
> In some cases it could happen that the concurrent compiler tries to get
> a shared lock on a mutex that is already exclusively held by the main
> thread. The background thread will then block itself until the
> main thread leaves the critical section. If the main thread then also
> starts a GC while holding the lock, this will result in a deadlock.
>
> A GC can't start until the background thread reaches a safepoint and
> the main thread can't leave the critical section before the GC ran.
>
> This CL introduces a new version of SharedMutexGuard named
> RecursiveSharedMutexGuardIfNeeded. This class will park the thread
> when blocking is needed and will unpark the thread again as soon as
> the lock was acquired successfully. This resolves the deadlock on
> safepointing.
>
> Turbofan can then simply use that class internally for
> MapUpdaterGuardIfNeeded.
>
> Bug: v8:10315, chromium:1218318
> Change-Id: Ice04b222cc979e4905791118caede26e71fca6de
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2953288
> Commit-Queue: Dominik Inführ <dinfuehr@chromium.org>
> Reviewed-by: Georg Neis <neis@chromium.org>
> Reviewed-by: Michael Lippautz <mlippautz@chromium.org>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#75107}

Bug: v8:10315
Bug: chromium:1218318
Change-Id: Ic56afb14a537e0cbf412311f11407c1f09278225
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2958408Reviewed-by: Georg Neis <neis@chromium.org>
Reviewed-by: Michael Lippautz <mlippautz@chromium.org>
Commit-Queue: Dominik Inführ <dinfuehr@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#75124}