This CL makes sure that the API reports an error if the embedder
attempts to create a fast API function which could be used as a
constructor. It also adds corresponding cctest.

Bug: chromium:1052746
Change-Id: I36e51b298889900131bd5c3894134df3d8d28e5f
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3314856
Commit-Queue: Maya Lekova <mslekova@chromium.org>
Reviewed-by: Toon Verwaest <verwaest@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#78243}