Wasm Compilation hints are now used when
{--experimental-wasm-compilation-hints} is set to create compilation
units as suggested. Hints regarding the compilation strategy, e.g. lazy
compilation, are ignored for now.

Bug: v8:9003

Change-Id: Id275537db375e425e872b0a05b587931c829c865
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1524202
Commit-Queue: Frederik Gossen <frgossen@google.com>
Reviewed-by: Michael Starzinger <mstarzinger@chromium.org>
Reviewed-by: Clemens Hammacher <clemensh@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#60352}