Make sure that we pop the async function promise from the catch
prediction stack when `await`ing inside an async function, and
push it back onto the stack when we're resuming execution. This
is to ensure that we don't leak memory when there are suspended
async functions while navigating away to a new page.

Bug: chromium:968603
Change-Id: I004715bc95d426958f1a89ce76c4856da1d4ceee
Cq-Include-Trybots: luci.chromium.try:linux-rel,win7-rel
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1655652
Commit-Queue: Benedikt Meurer <bmeurer@chromium.org>
Commit-Queue: Yang Guo <yangguo@chromium.org>
Auto-Submit: Benedikt Meurer <bmeurer@chromium.org>
Reviewed-by: Yang Guo <yangguo@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#62117}