If the name of a wasm function is empty, use wasm-function#id instead.

Change-Id: Ifdfb969a4d0ba5329fea0325397938e8274cf3db
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3566229Reviewed-by: Manos Koukoutos <manoskouk@chromium.org>
Commit-Queue: Jie Pan <jie.pan@intel.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#79790}