This is a reland of 19b62d0b

Fixing the misalignment issue founded in usban build by doing four-byte
comparison: compressing the "expected" values such as script.name() and
passing them to CheckProp as type Tagged_t

Original change's description:
> [v8windbg] Add more items in the Locals pane
>
> Add more items in the Locals pane representing the JS function name,
> source file name, and character offset within the source file, so
> that the user doesn’t need to dig through the shared_function_info to
> find them.
>
> Change-Id: I5d42b3c9542885a72e81613503d1d5abf51870b5
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2712310
> Commit-Queue: Z Nguyen-Huu <duongn@microsoft.com>
> Reviewed-by: Seth Brenith <seth.brenith@microsoft.com>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#73282}

Change-Id: Idd77f61905651fbcfae5f5b590094639bc205834
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2744959Reviewed-by: Seth Brenith <seth.brenith@microsoft.com>
Commit-Queue: Z Nguyen-Huu <duongn@microsoft.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#73359}