The DoCall and DoReturnCall functions implement function calls in
WasmGraphBuilderInterface. These functions need different arguments
based on if the call is direct, indirect or call_ref. Right now, these
arguments are misnamed in some cases, and callers have to pass default
values for unused arguments.
This CL tidies up the arguments of these functions by introducing a
CallInfo class which provides different constructors based on the type
of the call, where only the required arguments need to be passed.

Change-Id: Ie03de6d3cf253a9baa0369f569589bb91d0b1866
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3162606Reviewed-by: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Commit-Queue: Manos Koukoutos <manoskouk@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#76910}