(Fixed a bug found by nosnap builds.)

We get less "pollution" of type feedback if we have one vector per native
context, rather than one for the whole system. This CL moves the vector
appropriately.

We rely more heavily on the Optimized Code Map in the SharedFunctionInfo. The
vector actually lives in the first slot of the literals array (indeed there is
great commonality between those arrays, they can be thought of as the same
thing). So we make greater effort to ensure there is a valid literals array
after compilation.

This meant, for performance reasons, that we needed to extend
FastNewClosureStub to support creating closures with literals. And ultimately,
it drove us to move the optimized code map lookup out of FastNewClosureStub
and into the compile lazy builtin.

The heap change is trivial so I TBR Hannes for it...

TBR=hpayer@chromium.org
BUG=

Review URL: https://codereview.chromium.org/1642613002

Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#33548}