Following up on https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1637879,
this CL removes the tests that used explicit Compress/Decompress functions
in CSA

Cq-Include-Trybots: luci.v8.try:v8_linux64_pointer_compression_rel_ng
Cq-Include-Trybots: luci.v8.try:v8_linux64_arm64_pointer_compression_rel_ng
Bug: v8:7703
Change-Id: I063678a732545eb505fa752612242ceeb42be823
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/1640206
Auto-Submit: Santiago Aboy Solanes <solanes@chromium.org>
Commit-Queue: Sigurd Schneider <sigurds@chromium.org>
Reviewed-by: Sigurd Schneider <sigurds@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#61962}