Adds a fast-path test and branch for the turbofan graph generated by
BytecodeGraphBuilder for dynamic local lookups.

BUG=v8:5263

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2378653003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#39832}