If we grow memory (out-of-place, so only without trap handling and only
if the maximum is >1GB) and the previous size is close to the maximum,
then the minimum growth we calculate can be bigger than the allowed
maximum. In this situation, the {std::clamp} has undefined behaviour,
since the provided lower limit is bigger then the upper limit.

Thus apply {std::min} and {std::max} in an order such that {max_pages}
has precedence over {min_growth}.

R=thibaudm@chromium.org

Bug: chromium:1348335
Change-Id: I4f9e9ce10a0685892248eaf0e06ffd2e84b9a069
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3793396
Commit-Queue: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Reviewed-by: Thibaud Michaud <thibaudm@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#82081}