When allocating for splinters, we were prematurely reverting to the
hot range behavior, even when the range didn't actually have any
positions requiring a register. This could cause unnecessary moves.

BUG=

Review-Url: https://chromiumcodereview.appspot.com/2436813003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#40472}