code cache logic

Previous break condition is meeting JumpLoop to loop nesting level 0,
this is probably a JumpLoop getting removed if it's dead code. Add out
of bytecode array to break condition for avoiding dead loop in the case
of the JumpLoop to loop nesting level 0 getting removed.

Bug: v8:12927
Change-Id: I854187a6e226c4537981ffbbb7e88f1584cf70e0
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3686589Reviewed-by: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Commit-Queue: Tao Pan <tao.pan@intel.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#80909}