The assembly of sqrtpd when using Sqrtpd macro was wrong, since
Sqrtpd(xmm1, xmm1) will incorrect generated vsqrtpd(xmm1, xmm1, xmm1),
which is nonsensical, since vsqrtpd only takes two operands. The
expected instruction should be vsqrtpd(xmm1, xmm0, xmm1) in terms of the
encoding, which is vsqrtpd(xmm1, xmm1).

So, move sqrtpd and cvtps2dq out into their own macro list, because
they have two operands in their AVX form, unlike the rest of the
instructions in SSE2_INSTRUCTION_LIST.

Also updated disasm and tests to use this new list.

Fixed: v8:10170
Change-Id: Ia9343c9a3ae64596bbc876744556e1dcea2a443b
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2032195Reviewed-by: Deepti Gandluri <gdeepti@chromium.org>
Commit-Queue: Zhi An Ng <zhin@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#66088}