Store buffer is used for writes that are coming from the mutator. Writes coming from the GC are directly added to the remembered set.

BUG=chromium:648568

Review-Url: https://codereview.chromium.org/2528563003
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#41263}