This changes the behavior of SetBreakpointForScript to find more
accurate break positions.

Previously, setting a breakpoint would only consider the shared
function info that contained the requested position for setting a
breakpoint. More intuitively, a breakpoint should not necessarily
be set in a function that contains the position, but in the closest
breakable location that comes after the position we requested.

To achieve this we:
1. find the shared function info of the inner most function
that contains the requested_position.
This function's end position is used to find other shared function
infos in step 2.

2. search for all shared function infos that intersect with the
range [requested_position, inner_most_function.break_position[.

3. From the shared function infos extracted in 2, find the one
that has the closest breakable location to requested_position.

Also-By: bmeurer@chromium.org
Fixed: chromium:1137141
Change-Id: I4f4c6c3aac1ebea50cbcad9543b539ab1ded2b05
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2742198
Commit-Queue: Kim-Anh Tran <kimanh@chromium.org>
Reviewed-by: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Reviewed-by: Benedikt Meurer <bmeurer@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#73392}