Currently, if the same script text is compiled multiple times with
differing details (such as name, line number, or host-defined options),
then multiple copies of that script are added to the Isolate's
compilation cache. However, any attempt to look up those scripts can
find only the first instance. This change makes the script compilation
cache behave more consistently by checking the details while searching
the hash table for a match, rather than after a potential match has been
found.

Bug: v8:12808
Change-Id: Ic9da0bf74f359d4f1c88af89d585404f173056ee
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3671615Reviewed-by: Camillo Bruni <cbruni@chromium.org>
Commit-Queue: Seth Brenith <seth.brenith@microsoft.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#80919}