This is a reland of commit c8c17619

This CL includes:

- crrev.com/c/3679846 Add condition use_ic to the removing the optimized OSR code logic
- crrev.com/c/3686589 Add out of bytecode array to break condition of removing OSR code cache logic
- Add JumpLoop nesting level 0 to break condition of removing OSR code cache logic
- Change to use Deoptimizer::DeoptimizeFunction() to deoptimize OSR code

Original change's description:
> [compiler] Remove the optimized OSR code if deoptimizing at inside of loop
>
> If the optimized code is deoptimized and the deoptimized exit offset is
> inside of the optimized OSR code related loop, the optimized OSR code is
> also out of date, remove the optimized OSR code, it will avoid hit the
> optimized OSR code and soon later deoptimization of the optimized OSR
> code.
> This CL will reduce deoptimization. E.g. Deoptimization of JetStream2
> case navier-stokes function addFields is reduced from twice to once.
>
> Change-Id: I5bbf3039e916c3736b5b967d1f36b6ea90cfd40b
> Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3648219
> Reviewed-by: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
> Commit-Queue: Tao Pan <tao.pan@intel.com>
> Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#80826}

Bug: chromium:1330444
Change-Id: I97a466ddfa764438b45f33c6ae33cb921d57278d
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3690451Reviewed-by: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Commit-Queue: Tao Pan <tao.pan@intel.com>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#81110}