The {WasmCodeManager::CanRegisterUnwindInfoForNonABICompliantCodeRange}
method does not access any information on the {WasmCodeManager} object,
hence make it static.

R=jkummerow@chromium.org

Bug: v8:11879
Change-Id: I9a06ec556825bc7709970b65f22156952fa7f191
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/2972726
Commit-Queue: Clemens Backes <clemensb@chromium.org>
Reviewed-by: Jakob Kummerow <jkummerow@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#75246}