The removing the optimized OSR code logic depends on collecting
the reference of the optimized OSR code in ic.

Bug: chromium:1330405, chromium:1330452, chromium:1330454, chromium:1330486, chromium:1330545
Change-Id: I0981a6b2f41bd7f90b74a1866c91d6eb35c5c591
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/v8/v8/+/3679846Reviewed-by: Camillo Bruni <cbruni@chromium.org>
Commit-Queue: Tao Pan <tao.pan@intel.com>
Reviewed-by: Leszek Swirski <leszeks@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#80886}